Actuable.es en galego
Creada e xestionada por Roi González VIlla | 2 de febreiro ás 16:11
En Galegolab usamos Actuable.es [ http://actuable.es/ ] para pedir cousas en galego, como \"Un Dépor en galego\", Google Doodle para o Día das Letras 2012 ( http://galegolab.org/proxecto-aberto/google-doodle-para-o-dia-das-letras-2012/ ).
Pero falta algo lóxico, que Actuable estea en galego.
Pero falta algo lóxico, que Actuable estea en galego.
O obxectivo é que Actuable.es estea en galego.
Para iso terían que ter unha aplicación para poder traducir a páxina.
Se non teñen pois que nos pasen o texto en html en castelán, nós traducilo e volvemos a enviárllelo, como fixen eu en http://10minutemail.com/
Para traducilo, traduciríao unha persoa ou, se e moito texto, varias persoas e despois outra persoa revisaríao.
Para isto xa creei unha petición en Actuable.es http://actuable.es/peticiones/actuable-es-galego-e-noutros-idiomas
Para iso terían que ter unha aplicación para poder traducir a páxina.
Se non teñen pois que nos pasen o texto en html en castelán, nós traducilo e volvemos a enviárllelo, como fixen eu en http://10minutemail.com/
Para traducilo, traduciríao unha persoa ou, se e moito texto, varias persoas e despois outra persoa revisaríao.
Para isto xa creei unha petición en Actuable.es http://actuable.es/peticiones/actuable-es-galego-e-noutros-idiomas
Cales son as necesidades
O enderezo de correo electrónico de Actuable.es para pedir enviarlles a petición, aínda que o mellor polo Facebook ou Twitter pódese contactar con eles. Precísase, por tanto, un persoa que busque este enderezo e outra que despois revise o traducido ou, en caso de ser moito texto, que me axude a traducilo.
Cales son os obxectivos
O obxectivo é que Actuable.es estea en galego.
O básico: cando, onde, para quen...
Hai que firmar a petición que fixen n Actuable.es http://actuable.es/peticiones/actuable-es-galego-e-noutros-idiomas
Cal é o prazo de execución
O antes posible.
A miña propia contribución
Eu creo a petición en Actuable.es e traduzo a páxina ó galego.
Lugar de realización
En http://actuable.es/
Sentímolo, pero para facer preguntas sobre ideas e proxectos, tes que rexistrarte primeiro. Se queres mellorar a idea coas túas preguntas, podes rexistrarte ou acceder como usuario se xa estás rexistrado/a.
Idea
Esta idea propúxoa alguén co obxectivo de mellorar a situación do galego nalgún ámbito.
GalegoLab escollerá as ideas mellor formuladas e máis viables, tendo en conta as prioridades que a comunidade establece cos seus votos. Vota por esta idea se cres que é importante, e transformarase nun proxecto real.
GalegoLab escollerá as ideas mellor formuladas e máis viables, tendo en conta as prioridades que a comunidade establece cos seus votos. Vota por esta idea se cres que é importante, e transformarase nun proxecto real.
A idea ten como límite pasar a proxecto en 2 meses e 1 día
Que che parece a idea?
Valoración da idea
- 0% (0)Sen dúbida, o mellor
- 75% (3)Paréceme xenial!!
- 25% (1)Mola moito
- 0% (0)É interesante
- 0% (0)Non está mal
- 0% (0)Non me mola